Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch: Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kulturbeziehungen.

Der vorliegende Lyrikband zum 2. Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ (8. und 9. Mai 2026 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.

Autorinnen und Autoren:
Rut Bernardi (LAD), Nina Dazzi (GRI), Antonio De Biasio (FUR), Stefen Dell’Antonio (LAD), Marco Dibona (LAD), Romana Ganzoni (GRI), Lucia Gazzino (FUR), Silvia Liotto (LAD), Stiefin Morat (FUR), Silvio Ornella (FUR), Iaco Rigo (LAD), Leo Tuor (GRI), Benedetto Vigne (GRI), Giacomo Vit (FUR), Jessica Zuan (GRI)