Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch: Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kulturbeziehungen.

Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.

Autorinnen und Autoren:
Dumenic Andry (GRI), Flurina Badel (GRI), Carin Caduff (GRI), Roberta Dapunt (LAD), Cristina De Grandi (LAD), Nelvia Di Monte (FUR), Gianluca Franco (FUR), Francesco Indrigo (FUR), Chatrina Josty (GRI), Luigina Lorenzini (FUR), Rafael Prugger (LAD), Nadia Rungger (LAD), Antonella Sbuelz (FUR), Claus Soraperra (LAD), Claudio Spescha (GRI)

In Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)